Cours d’arabe

Edit du 6 mai 2009 : de la langue arabe, j’en ai appris quelques mots avec mon ex. J’avais fait deux petits cours de cette langue sur mon ancien blog (que j’ai déménagé ici), et bon nombre de personnes me demandaient des mots, d’autres me disaient “mon petit ami est arabe…” espérant qu’on commencerait à papoter avidement sur le sujet à s’étonner de trouver pleins de points communs, sans doute. Seulement si je comprends que des couples mixtes soient heureux ensemble et que le ou la non-arabophone veuille apprendre cette langue, pour moi elle est liée à mon ex, et qui dit ex dit assez évidemment mauvais souvenirs. Je ne veux pourtant pas supprimer cet article, car mauvais ou bons souvenirs, ils font partie de mon histoire et explique qui je suis maintenant. Je ne veux pas le supprimer non plus parce que je me souviens encore combien j’étais fière et heureuse d’apprendre quelques mots de cette langue que je n’aurais jamais expecté apprendre un jour. Ces mots-là je les utilisais régulièrement, maintenant je ne me souviens que de 3 peut-être dans la liste ! Alors comme le passé, c’est le passé, chers visiteurs je compte sur votre discrétion pour profiter de ce modeste petit cours, sans pour autant mettre des commentaires qui remueraient le couteau dans la plaie…

Bonjour : salam alecum / salam

On y va : yala

Merci : shoukran

Regarde (ou écoute) : chouf

ça va bien : coulchi mzien

Bonne année : sana saïda

Au revoir : besslama

Viens, approche : aji

D’accord : wara

Eau : elma

Ok – c’est tout : safi

Femme : mera

S’il te plaît : afek

Homme : rajel

C’est vrai? : bsah ?

Enfant : oueld

J’en ai marre : ana melit

Bonne nuit : leïla saïda

J’ai rien compris : mafemt walou (très utile !)

…

Pour comprendre quelques mots des chansons d’amour (par exemple !) :

Mon amoureux : habibi

Mon coeur : hobi

Mon amoureuse : habibati

Je t’aime : n’brick

Belle : jamila

…

Titln vous propose au menu (voir les com…) :

Je ne peux pas vivre sans toi : mankderch naich bla bik

Je mourrai pour toi : nmout alik

Ma vie : hayati – ya omri

Tu me manques : twaechtek

Beaucoup : bezaf

Comment ça va ? :  labess ?

Un peu : chouya

Joyeux anniversaire : Sana helwa ya gamil

N’hésitez pas à ajouter des mots qui vous semblent importants…

…

Mon prénom en arabe (eh oui, un peu d’égocentrisme ^^) :

Publié par Maud le décembre 11, 2006

http://leblogdemaud.wordpress.com/2006/12/11/cours-darabe/

Article Précédent
Le Pays des Sourds

Article suivant
Lynda Lemay