Forêt – Forest

C’est un vrai champignon vénéneux, oui oui… It is a real toadstool, yes…

En plein centre-ville ! In the center !

La forêt est présente, et nous allons rapidement le constater : en plein milieu de la pelouse universitaire, un champignon rouge à points blancs… « Rooh, c’est la première fois que j’en vois ! Je n’en avais vu que dans les dessins animés !! » m’exprimais-je. Je me suis dit qu’il valait mieux faire attention en choisissant l’emplacement de son pique-nique estival ici… Plus loin, d’autres champignons moins dangereux, et près de la piste cyclable, un autre spécimen de ce champignon célèbre. Quelques jours après, alors que Émilie et moi nous dirigions vers le réparateur de vélos, qui mange tranquillement… un champignon ? Un écureuil ! Pas du tout gêné par la touriste ébahie qui tend son appareil photo et se rapproche doucement, monsieur finit son repas (J’ai pu l’approcher à moins de deux mètres quand même). Un écureuil citadin en quelques sortes. En fait c’est la ville qui est habitante de la forêt, et lui est chez lui…

The forest is present, and we will be fast to determine it : right in the middle of the university lawn, a red toadstool with white points…  » Rooh, it is the first time  I see one ! I just saw it in the enlivened drawings !!  » I expressed myself. I told myself that it was better to pay attention by choosing the site of our summer picnic here… Farther, other less dangerous mushroom, and near the cycle track, another specimen of this famous toadstool. Some days afterwards, while Emilie and me we aimed to the repairer of bikes, who eats a mushroom calmly ? A squirrel ! In no way bothered by the dumbfounded tourist who tightens her camera and gets closer slowly, mister finishes its meal (I could approach it at less than two meaters really). A urban squirrel in some kinds. In fact it is the city which is inhabitant of the forest, and the squirrel is at home…

Quelques temps plus tard, alors que je flânais sur mon balcon, l’arbre d’en face m’a semblait être bizarrement agité. Regardez bien le début de la vidéo…

Some time later, while I strolled on my balcony, the tree of opposite eemed to be strangely agitated. Watch with attention at the beginning of video…

————————————————————————————————————————————————-

Article précédent
Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :