Au revoir – Good bye

Sarah et moi à la soirée des étudiants de psychologie. Sarah and me at the psychology students party.

Un point difficile d’Erasmus est de dire au revoir. On rencontre des personnes de toutes nationalités, et ce qui est à la fois une expérience formidable et un enrichissement devient plus dur quand il faut quitter ces personnes, qui repartent dans leur pays. Mais on a les défauts de ses qualités n’est-ce pas. Ce ne sont que des aux revoir, les rendez-vous sont déjà pris pour se retrouver dans le futur. Je pensais avant de partir que je n’oserais pas me faire des « vrais amis » et de m’attacher à eux, sachant qu’au bout chacun repartira dans son propre pays et qu’il deviendra plus compliqué de se voir. Mais finalement c’est le contraire, on est plus conscient que le temps est limité et qu’il faut profiter de la présence des autres quand ils sont là. Alors Sarah et Sara, Masayuki, Gulsah, Nausica, Sevgi, Hanna et Hana, Jana, Benoît, Sandra… Je vous dis à bientôt.

A difficult point of Erasmus is to say farewell. We meet persons of all nationalities, and what is a tremendous experience and an enrichment becomes more hard when it is necessary to quit these persons, who go again in their country. But it has the shortcomings of its qualities, hasn’t it. These are only good byes, dates are already taken to meet in future. I thought before leaving that I would not dare to make  » true friends  » and to become attached to them, knowing that in the end each will go again in his/her own country and that it will becomes more complicated to see each others. But finally it is the opposite, we are more aware that the time is restricted and that it is necessary to take advantage of the presence of the others when they are there. Then Sarah and Sara, Masayuki, Gulsah, Nausica, Sevgi, Hanna and Hana, Jana, Benoît, Sandra… I say to you see you soon.

Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :