Polyfollia 2010 is on !

Polyfollia commence ce soir ! Plusieurs chœurs sont déjà arrivés, les veilleurs aussi, les bénévoles et l’équipe permanente sont au taquet… Il y aura des évènements payants et gratuits. Pour suivre ce festival, je vous invite à consulter :

Le SITE officiel de Polyfollia

Listing des CHOEURS géniaux invités

Le BLOG, avec la catégorie « Le festival en live ! »

Les articles de Ouest France

Pour réserver des places (attention, certains concerts sont déjà complets), un numéro (le standard) : 02 31 73 69 19.

.

J’espère que ces informations vont vous en-chanter 😉

Nouveau blog sur le Chant Choral et Polyfollia

Annonce ! Depuis quelques temps, j’ai le plaisir d’être la créatrice d’un nouveau blog… Dans la lignée de ma rubrique « Chant choral et Polyfollia » ici présente, voici blogpolyfollia.wordpress.com. J’en suis un peu fière, car j’ai passé pas mal de temps dessus, et je le trouve assez classe personnellement ^^ *objectivité 100%, fleurs fleurs*

Ce blog a pour objectif de parler du chant choral en général, en ciblant plus particulièrement les actualités relatives au festival Polyfollia, et aux ensembles qui y sont déjà venus, ou garantis, certifiés « très bons ». Vous y verrez le chant choral comme vous ne l’imaginez peut-être même pas. Fou tout ce qu’on peut faire avec des voix ! Des vidéos drôles, comme des performances époustouflantes… Des actualités que vous pourrez suivre sur un seul blog, sans avoir besoin de chercher vous même sur tous les sites officiels de vos groupes préférés…

Il s’adresse à vous, bien sûr plus particulièrement à ceux qui aiment le chant à plusieurs, mais aussi, vous qui trouvez que c’est « démodé », vous serez peut-être surpris ;). Et en premier par la catégorie « Le chant choral autrement », avec par exemple ce groupe de chanteurs qui reprennent les musiques de Nintendo ;).

C’est un blog que vous pouvez mettre en lien si vous le pouvez/souhaitez, avec cette bannière 200×45 px par exemple : (demander pour du sur-mesure).

Bref, j’espère que par son genre unique (à ma connaissance), ce blog plaira à moult lecteurs !

Oui je me suis lâchée sur les tags :mrgreen:

Le chant en Europe

Ça faisait longtemps, un petit article en lien avec le chant choral !

Rassemblement de dizaine de milliers de personnes au Stade de Chant, à Tallinn en Estonie.

Hier j’ai regardé une émission très intéressante que je voudrais partager ici ! La télévision, je ne la regardais plus depuis presque 1 an et demi, et j’avoue que ça ne me manquait pas (en Finlande, les films en finnois sans sous-titres m’ont vite découragée ;)).

(suite…)

Polyfollia d’été

En fidèle amatrice de chant choral, je ne peux manquer de vous parler à nouveau sur ce blog du festival Polyfollia. Nouveaux lecteurs ou mémoire courte (:-P), vous ne saviez pas que j’en ai déjà parlé ? Voyez donc :

Articles sur Polyfollia

Nous sommes une année impaire, c’est donc cet été que le festival pourra enchanter vos oreilles. Le festival se déroulera du 4 au 14 juillet à Saint-Lô en Basse-Normandie, avec pour invités, parmi les meilleurs dans leur domaine, des chœurs universitaires et ensembles de jeunes du monde entier.

« Demandez le programme ! »

(suite…)

Dernier concert en finnois – Last concert in finnish

Toute l’année, j’ai chanté avec la chorale universitaire de Joensuu… Ça été un réel bonheur de chanter en finnois ! C’était frustrant de ne pas savoir parler cette langue, même si je l’ai étudiée, il aurait fallut bien plus d’efforts que je n’en ai fourni pour avoir quelques conversations basiques. Mais souvenez-vous, le finnois s’écrit exactement comme ça se prononce, alors pour chanter il me suffisait de lire ! Avec le sens général de la chanson pour toute traduction, à ne pas comprendre toujours ce que je chantais je ne devais pas être la meilleure interprète pour sûr… Cela dit on m’a dit que pour les chansons que je connaissais bien, ma prononciation était bonne. Youpi !

All year long, I sang with the university choir of Joensuu… That has been a real happiness to sing in Finnish! It was frustrating not to know how to speak this language, even if I studied it, it would have needed much more efforts than I supplied to have some basic conversations. But remember, Finnish is written exactly like you pronounces, then for singing I just had to read! With the general meaning of the song as translation, I did not understand always what I sang I was the best interpreter for sure… But I was told that for the songs which I knew well, my pronunciation was good. Yeah!

Et en mars nous avons enregistré un cd !! / And in march we recorded a cd !!

(suite…)

Concert des Rajaton – Rajaton’s concert

L’importance du chant choral en Finlande est une des raisons qui m’a poussé à choisir la Finlande comme une des destinations de mon éventuelle année Erasmus est la présence du chant choral. Club For Five, Rajaton, Philomela, Talla… Toutes les éditions de Polyfollia, fête-marché du chant choral se déroulant tout les deux ans en Normandie, ont compté à chaque fois un ou deux groupes finlandais invités sachant qu’un des critères de sélection de ces invités est l’excellence. Plus évident aussi de trouver un chœur de haut niveau dans un pays où ceux-ci sont nombreux… Bref, fidèle à ma passion pour le chant et la musique, en autres raisons, me voici donc en Finlande, et une des choses que je m’étais promise de faire sous réserve d’exécution possible était de revoir et surtout réécouter en concert mes chanteurs finlandais préférés.

The importance of the choral singing in Finland is one of the reasons that encouraged me to choose Finland as one of the destinations of my possible year Erasmus is the presence of the choral singing. Club For Five, Rajaton, Philomela, Talla… All the editions of Polyfollia, world showcase and market-place for choral singing taking place every two years in Normandy, counted each time one or two invited Finnish groups knowing that one of the criteria of selection of these guests is the excellence. More obvious also to find a chorus of high level in a country where these are numerous… In short, faithful to my passion for singing and music, among other reasons, so I am in Finland, and one of the things I had resolved to do subject to possible execution was to see again and especially listen again in concert my favourite Finnish singers.

(suite…)

Chorale Universitaire – University Choir

Durant cette semaine, la filière Éducation ainsi que toutes les autres fut présentée. La professeur en fin d’exposé rajoute que nous sommes invités à participer à la chorale universitaire… Moi qui cherchais en vain des informations à ce sujet, la réponse me tombe dans les mains ! J’étais tellement contente que je voulais crier « Moi ! Moi ! Moi ! » dans l’amphi. Ce que je n’ai pas fait, mais le lundi suivant j’étais assise parmi des sopranes finlandaises, à faire un peu de yaourt avec les paroles mais surtout très contente d’être où je suis. L’essentiel est d’essayer, et même si je me dis que ça doit être rigolo à entendre ce que je prononce pour les finlandaises à côté de moi, lors de la deuxième répétition, la partition que je connaissais donc un peu mieux m’a valut un compliment sur ma prononciation ! Alors comme quoi. La musique est universelle, alors s’il est vrai que je loupe des départs parce que dits en finnois, l’avantage des chefs de chœur est qu’ils font beaucoup de gestes, ou d’imitations de ce qu’il faut et ne faut pas faire, si bien que, en plus de mes voisines qui me font la traduction en anglais, je ne suis pas perdue. C’est un chœur très chaleureux, je me suis sentie vraiment accueillie, autant par la chef de chœur que par les membres du chœur, et je pense que ce ressenti fut partagé par tous les nouveaux arrivés. Les Club for Five me voici, je chante dans votre langue maintenant.

During this week, the Education field as well as the others was introduced. The teacher at the end of the displayed add that we are invit to particate at the university choir… Me who was searching in vain information on this subject, answer fall in my hands ! I was so happy that I wanted to shout « Me ! Me ! Me ! » in the amphi. What I did not do, but le next Monday I sat among the sopranos, doing a little of yaourght with the lyrics but especially very happy to be where I am. The essential is to try, and even if I tell myself that I pronounce must be funny to hear for the Finnish next to me, during the second repetition, a score that I knew therefore a little better vallut to me a compliment on my pronunciation ! Then as what. Music is universal, then if it is true that I miss departures because said in Finnish, the advantage of the choirmasters is that they do a lot of gestures, or simulations of what is needed and what we do not have to do, so, besides my neighbours who make for me the translation in English, I am not lost. It is a very warm choir, I really felt received, as much by choirmaster as by the members of the choir, and I think that this feeling was shared by all new arriving. Club for Five I come, I sing in your language now.

Polyfollia 2008

…. c’est bientôt ! Plus exactement du 29 octobre au 2 novembre, à Saint-Lô dans la Manche (50). Pour voir les ensembles invités, écouter des extraits, en savoir plus sur ce festival… Vous êtes libres d’aller sur : http://www.polyfollia.org

…. it is soon! More exactly from October 29th till November 2nd, in Saint-Lô in Manche (50). To see invited groups, listen to extracts, in knowledge more on this festival… You are free to go on: http://www.polyfollia.org

Confère également mes anciens articles / Also confer my ancient articles:
Présentation de Polyfollia (2006)
Polyfollia, c’est aussi un festival d’été (2007)

The Gold Company


Mais mieux vaut un peu de musique qu’un long discours ! Voici les Touché, groupe danois de jazz vocal, au festival Polyfollia 2006.

Carmina Burana

Bon là c’est le jeu « Où est Charlie ? » lol

Zoum zoum zoum !

Répétition des Carmina Burana en « Cubisme » (merci Gimp 2 :-). C’est choli non ?!

Liens :
Carmina Burana et le Seigneur des anneaux…
Annonce du concert sur le site du COUR

.

Club For Five – Chant choral

Encore un groupe finlandais ! Ce pays semble être un nid de talents… Les Club for Five sont venus au deuxième festival Polyfollia, en 2006. Leur concert était un véritable show, et l’on avait du mal à croire qu’ils n’aient pas d’instrumentation, tant les instruments (batterie, trompette…) qu’ils imitent paraissent vrais. Je me suis dit après le concert que leurs micros les aidaient bien… A la « troisième mi-temps » où se mélangent bénévoles et chanteurs, ils ont chanté une chanson pour la chef de chœur des Philomena (groupe de femmes… finlandais !!) dont c’était l’anniversaire, sans micros là. J’avais des frissons partout, ce qui est un bon indicateur de la qualité de ce que j’écoute chez moi ! Donc je me suis dit pas de doute, ils sont bons !! Ils font de la pop donc, mais totalement a-capella. Ces chansons sont des reprises, mais ils ont surtout leurs propres chansons. Jugez par vous même de leurs performances…

(suite…)