Automne – Autumn

Sampsa de la chorale universitaire m’a chanté une chanson en français qu’il connait, « les feuilles mortes »… Honte sur moi je ne connais pas les paroles en français mais seulement en anglais, sachant que la version originale est française pour une fois ! C’est une chanson appropriée à la période, et si lorsqu’on pense à la Finlande l’image qui nous vient est d’abord un paysage enneigé, l’automne ici est magnifique ! Il y a beaucoup d’arbres complètement jaunes, d’autres ont du vert, du rouge et du jaune en même temps, et les sols sont couverts de feuilles. Mais moins de paroles et plus de photos !

Samsa from the university choir sang to me a french song that he knows, « Autumn leaves »… Shame on me I do not know the french lyrics but only in english, knowing the original version is french for this time ! It is a appropriate song to this period, and if when we think about Finland the picture which comes in mind is a snow-covered landscape, autumn here is magnificient ! There is a lot of trees completely yellow, others have green, red and yellow at the same time, and grounds are covered by leaves. But less words and more photos !

(suite…)